星期四, 12月 07, 2006

日文的輸入方法

自從學日文以來如何在電腦中正確的輸入日文就一直是個頭痛的問題!

後來,在各處請教並在網路上尋找資訊,獲得一些訊息,想想就放在這裡分享給有需要的人.

(清音)A→ I→い  U→ E→え  O→お   KA→か  KI→ KU→く   KE→け   KO→こ  (以下類推)

(濁音)GA→が  GI→ぎ  GU→ぐ  GE→げ   GO→ご  PA→ぱ  PI→ぴ  PU→ぷ  PE→ぺ  PO→

(拗音)KYA→きゃ  KYU→きゅ  KYO→きょ (以下類推)

(促音)促音  KIPPU→きっぷ KITTE→きって

(長音)OKASANN→おかあさん MANZYUU→まんじゅう

如果你想把平假名變成漢字,只要底下有虛線時按空白鍵就可以轉換,記得轉換後要按ENTER,虛線消失後才會將這個字確定下來。

另外如果你想將平假名變成片假名時,要在底下有虛線時按F7就可以轉換。

如果想將假名變成小字可以先打X再打假名拼音,

例如:ソファー → SOHUXAーパーチィー→PA-TIXI-

1.ひらがな・カタカナ
轉了成為IME日文輸入法之後, 會看到有個 "あ"or"カ"or"A", Left click, 選擇你想輸入的字符. 其實用ひらがな輸入的話, 只要你按spacebar最後都會看到選擇list上面有カタカナ出現. 如果是一整個詞語的話, 那麼用ひらがな輸入就更清楚自己有沒有打錯記錯.

2.カタカナの長音
這個問題意外地多人問, 其實無橋妙的, 就是直接輸入中文keyboard數字7 8 9 0旁邊的橫線. 也就是減號.

3.
促音(小さい「つ」)
只要輸入正統的羅馬拼音就會自動彈出.
例如: 雑誌=ざっし=ZASSHI
再詳細一點的話, =ZA, =SHI (SI都可以), 而只需要把促音後面那個字的第一個字母重複一次就可以. 還有另外一個方法, 不過那個反而不方便所以按下不表.

4.
濁音・半濁音
同上, 只要輸入正統的羅馬拼音就會自動彈出. (除非你用的是日文Keyboard直接輸入法, 如果是的話你會在keyboard上找到 ゛ 和 ゜的.)
: たまご=TAMAGO

5.
拗音

同上. 只要輸入正統的羅馬拼音就會自動彈出. (除非你用的是日文Keyboard直接輸入法, 如果是的話你會在keyboard上找到 ゃ ゅ ょ.)

6.外來語特殊

如果你想把平假名變成漢字,只要底下有虛線時按空白鍵就可以轉換,記得轉換後要按ENTER,虛線消失後才會將這個字確定下來。
另外如果你想將平假名變成片假名時,要在底下有虛線時按F7就可以轉換。

沒有留言: